Badiiy tarjima (tillar bo‘yicha)

FILOLOGIYA FAKULTETI

70230203-Badiiy tarjima (ingliz tili) mutaxassisligi

Bu mutaxassislikda tahsil oluvchilar tarjima qilish ko’nikmalarini badiiy va texnik tarjima, tarjima stilistikasi va tarjimaning kognitiv asoslarini chuqurlashtirish  bo‘yicha bilim, malaka va ko‘nikmalarga ega bo‘ladilar. 

2 yillik o‘qishni muvaffaqiyatli bitirgandan so‘ng biologiya magistri akademik darajasi beriladi.

1 kredit 30 akademik soatni tashkil qiladi.

GPA ko‘rsatkichi har yili avgust oyining uchinchi haftasida aniqlanadi.

Yakuniy davlat attestatsiyasi muddatlari tarkibiga magistrlik dissertatsiya ishini himoya qilish ham kiradi.

O‘quv rejaga kiritiladigan ixtisoslikka oid fanlarning amaliy mashg‘ulotlari oliy ta'lim muassasasi hamda bazaviy tashkilot va korxonalarda o‘tkaziladi.

Ilmiy (tajriba orttirish) amaliyotlar oliy ta’lim, ilmiy tadqiqot va tarmoq tashkilot va korxonalarda o‘tkaziladi.

Kurs ishlari shu fanga ajratilgan mustaqil ta'lim soatlari hisobidan I kredit asosida bajariladi.

TA’TIL VAQTI:

1. 1-kurs:

- dekabr oyining 5-haftasidan yanvar oyining 1 haftasi (2024-yil uchun 25.12.2023-07.01.2024)

- iyun oyining 2-haftasidan sentabr oyigacha (2024-yil uchun 10.06.2024-02.09.2024)

2. 2-kurs:

-dekabr oyining 5-haftasidan yanvar oyining 1 haftasi (2024-yil uchun 25.12.2023-07.01.2024)

- iyul oyining 1-haftasidan sentabr oyigacha (2024-yil uchun 01.07.2024-02.09.2024)

FANLAR

1. Ilmiy tadqiqot metodologiyasi
2. Ixtisoslashtirilgan dasturiy vositalar

3.  Maxsus fanlarni o‘qitish metodikasi

          4.Tarjimashunoslikka kirish va tarjima nazariyasi

          5. Qiyosiy adabiyotshunoslik va badiiy tarjimasi

          6. Badiiy tarjimaning lingvomadaniy aspektlari

          7. Badiiy tarjimaning ekvivalentlik masalalari

          8. Tarjima amaliyoti va badiiy tahlil

          9. Badiiy tarjima stilistikasi          

          10. Tarjimon mahorati va etikasi

          11. Badiiy tarjimaning kognitiv asoslari  

          12.Tanlov fanlari

13.Ilmiy tadqiqot ishi va magistrlik dissertatsiyasini tayyorlash

14.Ilmiy pedagogik ish

15.Ilmiy amaliyot