Sinxron tarjima: ingliz tili

Sinxron tarjima: ingliz tili — xalqaro muloqot, diplomatik uchrashuvlar, konferensiyalar, biznes muzokaralari, turizm va media sohalarida yuqori darajada tarjima qilishni istagan magistrantlar uchun nufuzli va amaliy ahamiyati juda yuqori bo‘lgan mutaxassislikdir. Ushbu dastur ingliz tili asosida tezkor fikrlash, aniq eshitish, mazmunni darhol qayta ifodalash va professional tarjimonlik madaniyatini shakllantirishga yo‘naltirilgan.

Magistratura davomida talabalar sinxron tarjima, ketma-ket tarjima, og‘zaki tarjima strategiyalari, konferensiya tarjimasi, notiq nutqini tahlil qilish, tezkor eshitish va qayta ifodalash, terminologiya, tarjima sifati, tarjimadan keyingi tahrir, madaniyatlararo kommunikatsiya, xalqaro tashkilotlar faoliyati hamda kasbiy etika masalalarini o‘rganadilar. Ta’lim jarayoni amaliy mashg‘ulotlar, tarjima treninglari, simulyatsiya qilingan konferensiyalar, mustaqil tadqiqot, magistrlik dissertatsiyasi va professional amaliyot bilan uyg‘unlashtiriladi.

Samarqand davlat chet tillar institutida ushbu yo‘nalishda o‘qish magistrantlarga kuchli tarjima maktabi, tajribali ustozlar, amaliy tarjima muhiti va xalqaro faoliyatga tayyorlanish imkoniyatini beradi. Bu dastur magistrantni oddiy tarjimon emas, balki yuqori bosim ostida tez, aniq va mas’uliyat bilan ishlay oladigan professional sinxron tarjimon sifatida shakllantiradi.

Bitiruvchilar sinxron tarjimon, konferensiya tarjimoni, og‘zaki tarjima mutaxassisi, tarjimon-muharrir, xalqaro tashkilotlar xodimi, turizm va biznes tarjimoni, media, nashriyot, ta’lim, tarjimonlik byurolari, davlat va nodavlat tashkilotlarida mutaxassis sifatida faoliyat yuritishlari mumkin. Xorijiy talabalar uchun yillik to‘lov-kontrakt miqdori 14 990 000 so‘mni tashkil etadi.