Simultandolmetschen: Englisch

Simultandolmetschen: Englisch ist ein angesehener und stark praxisorientierter Masterstudiengang für Studierende, die professionell in internationaler Kommunikation, diplomatischen Treffen, Konferenzen, Geschäftsverhandlungen, Tourismus und Medien arbeiten möchten. Das Programm entwickelt schnelles Denken, präzises Hörverstehen, unmittelbare Wiedergabe von Inhalten und professionelle Dolmetschkultur auf der Grundlage der englischen Sprache.

Im Studium beschäftigen sich die Masterstudierenden mit Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Strategien des mündlichen Dolmetschens, Konferenzdolmetschen, Analyse gesprochener Sprache, schnellem Hörverstehen und Reformulieren, Terminologie, Übersetzungsqualität, Post-Editing, interkultureller Kommunikation, Tätigkeit internationaler Organisationen und Berufsethik. Das Studium verbindet praktische Übungen, Dolmetschtrainings, simulierte Konferenzen, selbstständige Forschung, die Vorbereitung der Masterarbeit und berufspraktische Ausbildung.

Ein Studium an der Samarkand State Institute of Foreign Languages bietet Masterstudierenden eine starke Dolmetschschule, erfahrene Mentorinnen und Mentoren, ein praxisnahes Übersetzungsumfeld und Vorbereitung auf internationale berufliche Tätigkeit. Das Programm bildet nicht nur Übersetzer aus, sondern professionelle Simultandolmetscher, die unter hoher Belastung schnell, präzise und verantwortungsvoll arbeiten können.

Absolventinnen und Absolventen können als Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher, Fachkräfte für mündliches Dolmetschen, Übersetzer-Redakteure, Mitarbeitende internationaler Organisationen, Dolmetscher im Tourismus- und Wirtschaftsbereich sowie in Medien, Verlagswesen, Bildung, Übersetzungsbüros, staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen tätig werden. Für internationale Studierende beträgt die jährliche Studiengebühr 14.990.000 UZS.