Sinxron tarjima (fransuz tili)

70230202 – Синхронный перевод (французский язык) (Магистратура)

Магистерская программа направлена на подготовку специалистов по синхронному и устному переводу с французского языка. Студенты осваивают технику синхронного перевода, методы устного перевода и работу на международных мероприятиях и конференциях.

Что вы будете изучать?

• Теорию и практику синхронного перевода
• Устный перевод с французского языка
• Техники и стратегии перевода
• Перевод конференций и дипломатических речей
• Межкультурную коммуникацию
• Лингвокультурный анализ
• Терминологию и специализированную лексику
• Навыки быстрого восприятия речи
• Развитие памяти и концентрации
• Профессиональную этику переводчика

Где можно работать после окончания?

• Синхронным переводчиком в международных организациях
• В посольствах и дипломатических структурах
• На конференциях и форумах
• В переводческих агентствах
• В вузах (преподаватель)
• В СМИ и международных проектах
• В государственных и частных организациях
• В сфере туризма и международного сотрудничества