Синхронный перевод (английский язык)

Узбекский государственный университет мировых языков
70230202 – Синхронный перевод (английский язык) Форма обучения – очная
Магистранты, обучавшиеся по данному направлению, - языки, специальности в сфере образования, которыми является преподавание предметов, связанных со специальностью, в соответствующих учебных заведениях, Академии наук Республики Узбекистан и отраслевых научно-исследовательских институтах, центрах, научных производствах. проведение научно-исследовательской деятельности в ассоциациях, организация учебной деятельности на предприятиях различных форм собственности, негосударственных и некоммерческих организациях, органах государственной власти и местного самоуправления, развитие устного и письменного переводческого дела, рациональная организация переводческого обучения, методы освещения, методы и методы рационального использования переводческих ресурсов и в совершенстве изучает предметы, относящиеся к специальности синхронный перевод (английский язык).

На 1-м этапе обязательные предметы, такие как методология научных исследований, практический иностранный язык, практический синхронный перевод, межкультурная коммуникация и переводоведение, синхронный перевод в международных организациях и конференциях, навыки устного перевода, научно-исследовательская работа, а также подготовка и защита магистерской диссертации. преподают.
На 2-м этапе проходят обязательные предметы, профильные предметы, факультативные предметы, а также осуществляется научная практика (набирание опыта) в отведенных для этого местах. Будут спонсироваться научно-исследовательские работы и магистерские диссертации.
После успешного завершения 2-летнего обучения студентам присваивается степень магистра по специальности синхронный переводчик (исследователь-педагог).
1 кредит равен 30 академическим часам.
Средний балл определяется ежегодно в третью неделю августа.
Блок факультативных предметов определяется решением Совета по высшему образованию из комплекса предметов, обеспечивающих требования, адаптируемость и мобильность рынка труда и кадров-заказчиков.
При создании рабочего учебного плана на основе учебной программы при сохранении недельного объема студенческой нагрузки изменение объема блока учебных предметов до 5%, объема предметов в блоках до 10% и сохранение может указываться общий объем аудиторной нагрузки, свободный объем еженедельных нагрузок в отдельные семестры.
Практика по предметам, связанным с включенной в учебную программу специализацией, проводится в высших учебных заведениях и базовых организациях и предприятиях.
В целях обеспечения целостности научной практики (приобретения опыта) научная практика студентов проводится в базовых организациях и предприятиях. Синхронный перевод (английский язык) Объекты профессиональной деятельности магистров по специальности английский язык: - научная и педагогическая деятельность в образовательных учреждениях; - Научно-исследовательская деятельность и направления в Академии наук и отраслевых научно-исследовательских институтах и ​​центрах и высших учебных заведениях; - системные организации профильных министерств; - организации, осуществляющие деятельность в сфере международного туризма; - таможенные, издательские, радио- и телевизионные организации; - посольства зарубежных стран; - различные государственные и негосударственные предприятия; - организации системы высшего и среднего специального образования; - органы государственной власти и местного самоуправления; - академические, научно-исследовательские организации, занимающиеся научными, техническими и технологическими вопросами.